1 00:00:00,865 --> 00:00:07,864 Soy Adam, Príncipe de Eternia, defensor de los secretos del Castillo Grayskull. 2 00:00:07,864 --> 00:00:10,863 Este es Cringer, mi intrépido amigo. fabuloso- 3 00:00:17,861 --> 00:00:20,861 ¡Por el poder de Grayskull! 4 00:00:21,861 --> 00:00:26,860 ¡Tengo el poder! 5 00:00:31,859 --> 00:00:36,858 Soy Adam, Príncipe de Eternia, defensor de los secretos del Castillo Grayskull. 6 00:00:47,855 --> 00:00:51,854 Parece que no somos los únicos tras la isla Esmeralda Novorkas. 7 00:00:51,854 --> 00:00:56,853 Soy Adam, Príncipe de Eternia, defensor de los secretos del Castillo Grayskull. 8 00:00:57,853 --> 00:01:00,853 Nadie se mete con mis amigos. 9 00:01:03,852 --> 00:01:05,852 ¿Vas a alguna parte, chico monstruo? 10 00:01:06,851 --> 00:01:08,851 Sí, a través de ti. 11 00:01:16,849 --> 00:01:18,849 ¿Qué me está pasando? 12 00:01:18,849 --> 00:01:24,848 Eres en parte bestia, ¿verdad? Eso significa que puedo controlarte. 13 00:01:25,847 --> 00:01:28,847 Debería haberlo probado hace mucho tiempo. 14 00:01:30,846 --> 00:01:33,846 Manny está en algún tipo de problema. Ayúdalo, yo te cubriré. 15 00:01:40,844 --> 00:01:42,844 ¡Sácalo! 16 00:01:49,843 --> 00:01:51,842 ¡Ah! 17 00:02:09,838 --> 00:02:13,838 De hecho tuviste una buena idea. 18 00:02:13,838 --> 00:02:18,837 Tengo uno mejor. Ustedes dos encerrados en el calabozo del palacio. 19 00:02:39,832 --> 00:02:41,832 ¿Estás bien? 20 00:02:41,832 --> 00:02:45,831 Yo... yo no... ¿Qué he hecho? 21 00:02:46,831 --> 00:02:51,830 Tenemos un problema humano y yo tengo la solución. 22 00:03:12,825 --> 00:03:14,825 ¡No! 23 00:03:31,821 --> 00:03:33,821 ¿Todos bien? 24 00:03:33,821 --> 00:03:36,820 Sí, pero se llevaron la Esmeralda. 25 00:03:42,819 --> 00:03:44,819 ¡No! 26 00:03:49,818 --> 00:03:51,817 ¡Idiotas incompetentes! 27 00:03:51,817 --> 00:03:58,816 La Esmeralda de la Isla Orcus me habría permitido desatar un asalto imparable al Castillo Grayskull. 28 00:03:58,816 --> 00:04:00,815 Bueno, pero si He-Man no hubiera aparecido... 29 00:04:00,815 --> 00:04:03,815 ¡He-Man siempre aparece, tonto! 30 00:04:03,815 --> 00:04:07,814 Y es obvio que ninguno de ustedes es capaz de eliminarlo. 31 00:04:07,814 --> 00:04:10,813 Es hora de encontrar a alguien que pueda. 32 00:04:12,813 --> 00:04:20,811 Lo que necesito son especialistas, criaturas despiadadas, astutas y expertas en destrucción. 33 00:04:20,811 --> 00:04:22,811 ¡Cazarrecompensas! 34 00:04:24,811 --> 00:04:31,809 Conozco dos que serían perfectos. Cualquiera de ellos podría enfrentarse a He-Man. El nombre de un chico... 35 00:04:31,809 --> 00:04:33,809 ¡Tráelos! 36 00:04:33,809 --> 00:04:36,808 Eh... ¿Ambos? 37 00:04:36,808 --> 00:04:41,807 Sí. Veremos cuál de ellos es más adecuado para la destrucción de He-Man. 38 00:04:41,807 --> 00:04:46,806 Ahora vete. Todos ustedes, me dan asco. 39 00:05:06,802 --> 00:05:09,801 Nunca dijiste que Scaly Crutton estaría aquí. 40 00:05:09,801 --> 00:05:14,800 Si dices que viene este debilucho, sé que estará aquí. 41 00:05:14,800 --> 00:05:17,800 ¡Llámame así otra vez y haré un cinturón con tu piel! 42 00:05:17,800 --> 00:05:20,799 ¡Intenta, debilucho! 43 00:05:21,799 --> 00:05:23,798 Estamos aquí. 44 00:05:24,798 --> 00:05:28,797 Skeletor, ellos son Tuvar y Badra. 45 00:05:29,797 --> 00:05:33,796 Tuvar, Badra, ¿puedo presentarles...? 46 00:05:34,796 --> 00:05:39,795 ¿Crees que tienes las habilidades para enfrentarte a He-Man? 47 00:05:39,795 --> 00:05:41,795 Sí. 48 00:05:41,795 --> 00:05:45,794 Aceptaría a cualquiera por el precio justo. 49 00:05:46,794 --> 00:05:50,793 Pregúntale si está hablando con mis muchachos. 50 00:05:52,792 --> 00:05:55,792 Veamos si ustedes dos pueden entregar la mercancía. 51 00:05:55,792 --> 00:05:58,791 ¡Hombre Bestia, mandíbula trampa! ¡Comenzar! 52 00:06:33,784 --> 00:06:35,784 ¡Placer! 53 00:06:45,781 --> 00:06:48,781 Una exhibición de lo más impresionante. 54 00:06:48,781 --> 00:06:51,780 Ambos estáis contratados. 55 00:06:51,780 --> 00:06:55,779 Trabajando juntos, seguramente destruiréis a He-Man. 56 00:06:55,779 --> 00:06:58,779 ¿Trabajar con él? ¡Nunca! 57 00:06:58,779 --> 00:07:01,778 ¡Entonces Badra prefiere comer tierra! 58 00:07:02,778 --> 00:07:07,777 Trabajarán juntos y acabarán con He-Man. 59 00:07:07,777 --> 00:07:10,776 Si tiene éxito, será ampliamente recompensado. 60 00:07:10,776 --> 00:07:15,775 Si fallas, las consecuencias serán... desagradables. 61 00:07:17,775 --> 00:07:20,774 ¡Sí, es cierto! Así que será mejor... 62 00:07:20,774 --> 00:07:22,774 ¡Fuera de mi vista, todos ustedes! 63 00:07:22,774 --> 00:07:26,773 Mis nuevos guerreros y yo tenemos un pequeño asunto que discutir. 64 00:07:31,772 --> 00:07:34,771 Estaremos de vuelta enseguida. 65 00:07:46,769 --> 00:07:49,768 Buen trabajo, escalas para el cerebro. 66 00:07:49,768 --> 00:07:54,767 Si esos amigos tuyos derrotan a He-Man, Skeletor podría reemplazarnos a todos. 67 00:07:54,767 --> 00:07:58,766 ¿Todos ustedes, tal vez? Conseguiré un ascenso. 68 00:08:02,766 --> 00:08:05,765 Tenemos que detener a esos idiotas. 69 00:08:05,765 --> 00:08:09,764 No. Que derroten a He-Man. 70 00:08:09,764 --> 00:08:14,763 Luego entramos, acabamos con ellos y nos llevamos el mérito. 71 00:08:32,759 --> 00:08:37,758 Entonces, ¿de qué se trata esta reunión? 72 00:08:37,758 --> 00:08:40,758 He oído que hay un monstruo atacando a los comerciantes en el pantano de alquitrán. 73 00:08:40,758 --> 00:08:44,757 Tal vez fue solo que Manny salió a dar un paseo. 74 00:08:45,757 --> 00:08:49,756 Soy actor. El monstruo es sólo un rollo. 75 00:08:49,756 --> 00:08:52,755 Uno que no quiero volver a jugar nunca más. 76 00:08:55,755 --> 00:08:58,754 Oye, lo siento, Manny. Solo estaba bromeando. 77 00:08:59,754 --> 00:09:03,753 Adam, ¿no? Supongo que no. 78 00:09:10,752 --> 00:09:13,751 ¡Por el poder de Grayskull! 79 00:09:19,750 --> 00:09:24,749 ¡Tengo el poder! 80 00:09:25,748 --> 00:09:30,747 El Rey Randor ha ordenado que la Esmeralda de la Isla Orcus sea enviada a las arenas de fuego y destruida. 81 00:09:30,747 --> 00:09:35,746 Los capitanes actuarán como escoltas. Todos excepto las caras de Manny. 82 00:09:38,746 --> 00:09:42,745 Tú y yo investigaremos estos rumores sobre un monstruo en el pantano de alquitrán. 83 00:09:42,745 --> 00:09:45,744 Bien. 84 00:09:45,744 --> 00:09:48,744 ¡He-Man! 85 00:09:55,742 --> 00:09:58,742 Parece bastante silencioso. Quizás esos rumores fueron... 86 00:10:12,739 --> 00:10:15,738 Cierto. ¿Puedes localizar la fuente? 87 00:10:18,738 --> 00:10:23,736 Detecto la ubicación de las arenas, pero no su correspondiente presencia física. 88 00:10:24,736 --> 00:10:28,735 Separémonos. Mira lo que podemos encontrar. 89 00:10:54,730 --> 00:10:59,729 ¡Tú no eres He-Man! 90 00:10:59,729 --> 00:11:04,728 ¿Y tú no eres un monstruo? ¿Por qué estás imitando a un monstruo? 91 00:11:04,728 --> 00:11:07,727 No lo soy. 92 00:11:12,726 --> 00:11:15,726 No eres He-Man. 93 00:11:15,726 --> 00:11:19,725 ¿Y tú no eres un monstruo? 94 00:11:20,725 --> 00:11:25,724 ¿Y tú no eres un monstruo? ¿Por qué estás imitando a uno? 95 00:11:42,720 --> 00:11:44,720 ¿Estás bien? 96 00:11:44,720 --> 00:11:47,719 Un poco dolorido, pero ¡cuidado! 97 00:11:49,719 --> 00:11:52,718 ¡Argh! 98 00:12:09,715 --> 00:12:11,714 Nuestro monstruo. 99 00:12:11,714 --> 00:12:15,713 Pensado como un señuelo, pero ¿por qué? 100 00:12:19,713 --> 00:12:24,712 La primera ronda es para He-Man. 101 00:12:24,712 --> 00:12:29,710 Tiene a mi pequeña mascota con él. Eso podría resultar útil. 102 00:12:49,706 --> 00:12:52,706 ¡He-Man! 103 00:13:03,703 --> 00:13:05,703 Manny! 104 00:13:19,700 --> 00:13:22,700 ¡He-Man! 105 00:13:36,697 --> 00:13:40,696 La recompensa más fácil que he ganado jamás. 106 00:13:49,694 --> 00:13:52,693 Gracias por la ayuda, Manny. 107 00:13:52,693 --> 00:13:55,693 ¿Quiénes son estos tipos? 108 00:13:55,693 --> 00:13:59,692 Cazarrecompensas. Y tengo una idea bastante clara de quién los contrató. 109 00:13:59,692 --> 00:14:03,691 Son buenos. Engañé completamente a los sensores de mi robot. 110 00:14:03,691 --> 00:14:05,691 Manny, ¿por qué estás aquí? 111 00:14:05,691 --> 00:14:08,690 No soy un monstruo. 112 00:14:08,690 --> 00:14:11,689 No soy un monstruo. 113 00:14:11,689 --> 00:14:14,689 No soy un monstruo. 114 00:14:14,689 --> 00:14:18,688 Son buenos. Engañé completamente a los sensores de mi robot. 115 00:14:18,688 --> 00:14:21,687 Manny Monster podía captar su olor. 116 00:14:21,687 --> 00:14:27,686 Lo siento. Él, ya no hago ese papel. 117 00:14:27,686 --> 00:14:30,686 No después de lo que Hombre Bestia... 118 00:15:15,676 --> 00:15:17,676 ¡No! 119 00:15:29,673 --> 00:15:31,673 ¡He-Man! 120 00:15:45,670 --> 00:15:49,669 Bueno. Ya te divertiste. 121 00:15:55,668 --> 00:15:59,667 No. Manojo al principio. 122 00:16:14,664 --> 00:16:16,664 ¡No! 123 00:16:29,661 --> 00:16:32,660 Es hora de que nos mudemos, muchachos. 124 00:16:33,660 --> 00:16:38,659 He-Man, dale a Patrick una gran recompensa. 125 00:16:39,659 --> 00:16:44,658 He-Man, dale a Patrick una gran recompensa. 126 00:16:59,655 --> 00:17:01,654 ¡Tú! 127 00:17:01,654 --> 00:17:05,654 Esa es mi recompensa con la que estás jugando. 128 00:17:06,653 --> 00:17:09,653 Los esqueletos dicen que trabajemos juntos. 129 00:17:09,653 --> 00:17:12,652 Estaríamos muy enojados si no lo hacemos. 130 00:17:12,652 --> 00:17:15,651 Quizás no pague ninguna recompensa. 131 00:17:16,651 --> 00:17:19,651 Entonces puede que tengas razón. 132 00:17:23,650 --> 00:17:27,649 ¡Ja! Ambos eran como Rockin' Ocean of Narl. 133 00:17:28,649 --> 00:17:30,648 ¡He-Man! 134 00:17:31,648 --> 00:17:34,648 Se necesita cara de Manny Monster. 135 00:17:34,648 --> 00:17:37,647 ¡No! ¡Yo no! 136 00:17:57,643 --> 00:18:00,642 ¡No! 137 00:18:27,637 --> 00:18:31,636 ¿Dónde está He Man? 138 00:18:57,630 --> 00:19:04,629 Espera, He-Man. yo... 139 00:19:04,629 --> 00:19:06,629 ¡Espera! 140 00:19:06,629 --> 00:19:09,628 Obedece a tu amo. 141 00:19:10,628 --> 00:19:13,627 ¡No! Yo... 142 00:19:13,627 --> 00:19:16,627 Sí, obedezco. 143 00:19:18,626 --> 00:19:20,626 Recuérdanos. 144 00:19:28,624 --> 00:19:32,623 Y cuando digo saltar, dices qué tan alto. 145 00:19:32,623 --> 00:19:34,623 Lo entendiste. 146 00:19:34,623 --> 00:19:36,622 Tienes que luchar contra ello, Manny. 147 00:19:36,622 --> 00:19:40,622 El monstruo es parte de ti. Hombre Bestia no puede controlarlo. 148 00:19:42,621 --> 00:19:46,620 Bien. El Hombre Bestia no puede controlarlo. 149 00:19:46,620 --> 00:19:49,620 No. Debo servir a Beastman. 150 00:19:49,620 --> 00:19:51,619 Bien. 151 00:19:51,619 --> 00:19:54,619 Ahora, destruye a He-Man. 152 00:19:54,619 --> 00:20:00,617 Sí. Debe. Destruir. He-Man. 153 00:20:10,615 --> 00:20:14,615 Si no lo viera, no lo creería. 154 00:20:14,615 --> 00:20:16,614 Será mejor que eche otro vistazo. 155 00:20:20,613 --> 00:20:23,613 Pensé que estaba bajo tu control. 156 00:20:24,612 --> 00:20:28,612 Lo era. Quiero decir, lo es. 157 00:20:29,611 --> 00:20:32,611 Lo llaman actuar bola de pelo. 158 00:20:32,611 --> 00:20:36,610 Y ya no voy a seguir instrucciones tuyas ni de nadie más. 159 00:20:54,606 --> 00:21:01,605 Muy bien hecho, Manny. Me tenías preocupado por un minuto. 160 00:21:01,605 --> 00:21:07,604 De eso se trata la gran actuación. And thank you for reminding me. 161 00:21:07,604 --> 00:21:12,603 Que puedo elegir qué roles interpreto. 162 00:21:14,602 --> 00:21:17,602 Entonces, ¿qué hacemos con ellos? 163 00:21:17,602 --> 00:21:21,601 Dejemos que el saltamontes se encargue de ellos. Skeletor can do the rest. 164 00:21:25,600 --> 00:21:28,599 Y fracasaron estrepitosamente. 165 00:21:28,599 --> 00:21:34,598 Podrían haber destruido a He-Man, pero estaban demasiado ocupados golpeándose unos a otros. 166 00:21:40,597 --> 00:21:42,596 ¿Ves lo que has hecho, tonto? 167 00:21:42,596 --> 00:21:45,596 Cierra la gran trampa, traidor. 168 00:21:45,596 --> 00:21:51,595 Suficiente. Así que rehúsense a caminar juntos como yo les ordeno. No se caen bien. 169 00:21:51,595 --> 00:21:54,594 Bueno, entonces. Demasiado. 170 00:22:12,590 --> 00:22:14,590 Todo esto es culpa tuya. 171 00:22:14,590 --> 00:22:18,589 Cierra la trampa antes de que yo cierre la trampa por ti. 172 00:22:18,589 --> 00:22:20,589 ¡Despertar! ¡Pégame con tu único brazo! 173 00:22:40,584 --> 00:22:42,584 Parece que gano. 174 00:22:43,584 --> 00:22:47,583 Supongo que hay un poco de monstruo en todos nosotros. 175 00:22:47,583 --> 00:22:52,582 Todos nos enojamos, nos ponemos celosos, a veces tenemos ganas de decir cosas malas. 176 00:22:52,582 --> 00:22:55,581 Todo es parte del ser humano. 177 00:22:55,581 --> 00:23:00,580 Pero recuerde que sólo nosotros somos responsables de nuestras propias acciones. 178 00:23:00,580 --> 00:23:05,579 Oye, ¿qué tal una revancha? Hasta la próxima. 179 00:23:12,578 --> 00:23:14,577 Gracias por mirar.